ഞാന് ഇവിടെ മലയാളത്തില് എഴുതുവാന് സാധിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുവനയാണ് ഈ പോസ്റ്റ് ഇടുന്നത്.
தமிழிலும் முடியுமா என்று பார்க்கிறேன். முடியறதே!
हिन्दी में भी कर सकता है।
చాల భాగుంతిగత? What I typed was " chAla Bhagunthigatha?"
That will do, I think. Google is after all good. Earlier I had thought and said their bookmarklet does not work. Perhaps for some sites it works.
Thursday, July 9, 2009
Tuesday, July 7, 2009
Another Multilingual Software
Another interesting software in Tamil is Quillpad. See the link:http://quillpad.in/tamil/editor.html
It can be used for the other indic languages covered by Google.
It can be used for the other indic languages covered by Google.
Saturday, July 4, 2009
Tamil Unicode
நான் இங்கே இப்போ எழுதப்போவது தமிழ். இதற்க்கு Google Indic Translator போதுமானது. ஆனால், அழகி என்றொரு கருவியும் இருக்கிறதாம். அது கற்றுக்கொள்வது சிறிது ச்ரமமாக இருக்கும் போலிருக்கிறது. முக்கியமாக Unicode -லே எழுதும்போது. ஆனால் Unicode தான் இனிமேல் பிரபலமாக இருக்கப்போறது.
அந்த சைட் உக்கு லிங்க் : http://www.azhagi.com/. Try this site and see if useful. There is a constant demand for donation.
அந்த சைட் உக்கு லிங்க் : http://www.azhagi.com/. Try this site and see if useful. There is a constant demand for donation.
Sunday, April 19, 2009
Hindi Songs
For lyrics of Hindi songs see this link. If this link does not work here is the Url of the link : "http://www.dishant.com/lyrics"
മലയാളത്തിലെ രണ്ടു `ന' വുകള്
ഞാന് ഈ പോസ്റ്റിങ്ങ് ആദ്യാക്ഷരിയാലാണു ചേര്ക്കേണ്ടത് , ഈ ബ്ലോഗില് തന്നെയുള്ള എന്റെ അനൌണ്സ്മെന്റ് പ്രകാരം. പക്ഷെ അതില് എനിക്ക് കമന്റ് ഇടാനേ അനുവാദമുള്ളു. കമന്റ് പേജില് ഫോണ്ട് ഇല്ല. എനിക്ക് ഫോണ്ട് ഇല്ലാതെ ഇതെഴുതുവാന് സാധിക്കില്ല. അതിനാല് ഇവിടെ ചേര്ത്തിട്ടു
സിബു, ഷിബു കൂട്ടുകാരെ ഈ-മെയില് വഴി അറിയിക്കാം. അവര്ക്കേ ഇവിടെ പറയുന്ന കാര്യം പൂര്ത്തിയാക്കാന് സാധിക്കുള്ളൂ.
ഇനി വിഷയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം:
മലയാളത്തില് രണ്ടു `ന' വുകള് ഉള്ളത് എല്ലാരും അറിയുമല്ലോ.
(൧) ഇന്നലെ, തന്നില്ല, വന്നു, ഒന്നുമേ എന്ന വാക്കുകളിലെ `ന്ന' വിന്റെ ഉച്ചാരണം പോലെ.
(൨) പൊന്നോണം, പിന്നെ കാണാം, നിന്നെ, എന്തിന്നു എന്ന വാക്കുകളിലെ `ന്ന'വിനെ പോലെ.
ഇതില് ആദ്യത്തേത് തടിച്ച `ന' വെന്നും രണ്ടാമത്തേത് മെലിഞ്ഞ അല്ലെങ്ങില് സാധാരണ `ന' വെന്നും തല്കാലം പറഞ്ഞു കൊള്ളാം . ഇതിനെ ലിപിയില് സോചിപ്പിക്കുന്നതാണ് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.
അതിന്നായി ഞാന് ക്രമേണ ബോള്ഡ് ന വും സാധാരണ ന വും ഉപയോഗിക്കട്ടെ. എന്നാല് മുകളിലത്തെ (൧)-മ (൨)-മ വാക്കുകള് താഴെ കാണും പോലെ ആവും.
(൧)' ഇ nnലെ, ത nnഇല്ല, വnnഉ , ഓ nnഉമേ ഇ nnഎല്ലാം.
(൨)' പൊന്നോണം, പിന്നെ കാണാം, നിന്നെ, എന്തിന്നു
ഇതിലെ ബോള്ഡ് ന ഇന്ഗ്ലിഷില് തന്നെ ഉള്ളതിന്നു കാരണം അതിന്നു ശെരിയായ ഒരു മലയാള ലിപി കൊടുത്തിട്ടില്ലെന്നും ഈ ലിപി യുടെ liaison ( അതായത് മറ്റു അക്ഷരങ്ങലോടെ എങ്ങിനെ
ചേരേണമെന്നു ഉള്ള വിധികള് ) തീര്ചയാക്കിയിട്ടില്ലെന്നതുമ് ആണ്. ആദ്യാക്ഷരി എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്നത് യൂണികോഡ് UTF- 8 ആയതുകൊണ്ട് ഈ ലിപിക്കു ഇതുവരെ അസൈന് ചെയ്യാത്ത ഒരു ഫോണ്ട് അസൈന് ചെയ്യുകയും മറ്റും വേണം . ഈ കാര്യമാണ് ഞാന് ആദ്യാക്ഷരിയുറെ നിര്മാതാകള്ക്കും സഹായികള്ക്കും സമര്പ്പിക്കുന്നത്.
ഇതു സംബന്ധമായ പലേ രസകരമായ സംഭവങ്ങളും മറ്റും പറയാനുണ്ട്. അതിന്നു ഇപ്പോള് സമയവും ഇല്ല; ഈ ഗൂഗിള് ട്രന്സ്ളിറെരെടോര് ഉപയോഗിച്ചു എഴുതുന്നതും വളരെ കഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
വരമൊഴി ലിപിയില് ഈ മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിയ ശേഷം ആവാം.
സിബു, ഷിബു കൂട്ടുകാരെ ഈ-മെയില് വഴി അറിയിക്കാം. അവര്ക്കേ ഇവിടെ പറയുന്ന കാര്യം പൂര്ത്തിയാക്കാന് സാധിക്കുള്ളൂ.
ഇനി വിഷയത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാം:
മലയാളത്തില് രണ്ടു `ന' വുകള് ഉള്ളത് എല്ലാരും അറിയുമല്ലോ.
(൧) ഇന്നലെ, തന്നില്ല, വന്നു, ഒന്നുമേ എന്ന വാക്കുകളിലെ `ന്ന' വിന്റെ ഉച്ചാരണം പോലെ.
(൨) പൊന്നോണം, പിന്നെ കാണാം, നിന്നെ, എന്തിന്നു എന്ന വാക്കുകളിലെ `ന്ന'വിനെ പോലെ.
ഇതില് ആദ്യത്തേത് തടിച്ച `ന' വെന്നും രണ്ടാമത്തേത് മെലിഞ്ഞ അല്ലെങ്ങില് സാധാരണ `ന' വെന്നും തല്കാലം പറഞ്ഞു കൊള്ളാം . ഇതിനെ ലിപിയില് സോചിപ്പിക്കുന്നതാണ് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം.
അതിന്നായി ഞാന് ക്രമേണ ബോള്ഡ് ന വും സാധാരണ ന വും ഉപയോഗിക്കട്ടെ. എന്നാല് മുകളിലത്തെ (൧)-മ (൨)-മ വാക്കുകള് താഴെ കാണും പോലെ ആവും.
(൧)' ഇ nnലെ, ത nnഇല്ല, വnnഉ , ഓ nnഉമേ ഇ nnഎല്ലാം.
(൨)' പൊന്നോണം, പിന്നെ കാണാം, നിന്നെ, എന്തിന്നു
ഇതിലെ ബോള്ഡ് ന ഇന്ഗ്ലിഷില് തന്നെ ഉള്ളതിന്നു കാരണം അതിന്നു ശെരിയായ ഒരു മലയാള ലിപി കൊടുത്തിട്ടില്ലെന്നും ഈ ലിപി യുടെ liaison ( അതായത് മറ്റു അക്ഷരങ്ങലോടെ എങ്ങിനെ
ചേരേണമെന്നു ഉള്ള വിധികള് ) തീര്ചയാക്കിയിട്ടില്ലെന്നതുമ് ആണ്. ആദ്യാക്ഷരി എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുന്നത് യൂണികോഡ് UTF- 8 ആയതുകൊണ്ട് ഈ ലിപിക്കു ഇതുവരെ അസൈന് ചെയ്യാത്ത ഒരു ഫോണ്ട് അസൈന് ചെയ്യുകയും മറ്റും വേണം . ഈ കാര്യമാണ് ഞാന് ആദ്യാക്ഷരിയുറെ നിര്മാതാകള്ക്കും സഹായികള്ക്കും സമര്പ്പിക്കുന്നത്.
ഇതു സംബന്ധമായ പലേ രസകരമായ സംഭവങ്ങളും മറ്റും പറയാനുണ്ട്. അതിന്നു ഇപ്പോള് സമയവും ഇല്ല; ഈ ഗൂഗിള് ട്രന്സ്ളിറെരെടോര് ഉപയോഗിച്ചു എഴുതുന്നതും വളരെ കഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.
വരമൊഴി ലിപിയില് ഈ മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിയ ശേഷം ആവാം.
Subscribe to:
Posts (Atom)